{"id":2493,"date":"2017-03-12T10:42:50","date_gmt":"2017-03-12T09:42:50","guid":{"rendered":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/villages\/bortziriak\/"},"modified":"2025-01-09T09:32:57","modified_gmt":"2025-01-09T08:32:57","slug":"bortziriak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/","title":{"rendered":"Bortziriak"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le nom de cette vall\u00e9e, Bortziriak, qui se traduit par les cinq villages, fait r\u00e9f\u00e9rence aux cinq municipalit\u00e9s qui la composent; Bera, Lesaka, Igantzi, Etxalar et Arantza. Tenant compte du nombre d&rsquo;habitants et des services, Bera et Lesaka sont les plus grands villages de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>C\u2019est la r\u00e9gion la plus au nord de la Navarre, situ\u00e9e entre Gipuzkoa et Lapurdi (dans l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais), cette fronti\u00e8re a profond\u00e9ment marqu\u00e9 la personnalit\u00e9 et l\u2019histoire de cette vall\u00e9e navarraise. Entre les XVI et XIX si\u00e8cles, les premiers ateliers industriels ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, les forges. \u00c0 ce moment-l\u00e0, ils rev\u00eataient une grande importance car ils introduiraient le d\u00e9but de l&rsquo;industrialisation dans la r\u00e9gion, laissant progressivement derri\u00e8re eux un mode de vie bas\u00e9 sur la vie rurale.<\/p>\n<p>Les cinq sites sont situ\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s de la rivi\u00e8re Bidasoa. Sa nature est riche et son paysage met en valeur les montagnes, les for\u00eats et les prairies verdoyantes qui entourent les grandes fermes. Ce sont des petits villages avec beaucoup de charme, avec une architecture typique tr\u00e8s soign\u00e9e o\u00f9 nous verrons de belles maisons et des balcons fleuris en nous promenant dans les rues.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1557567155527{padding-top: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/\">Arantza<\/a><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2041&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/\">Bera<\/a><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1584&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/etxalar\/\">Etxalar<\/a><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2063&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/etxalar\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1557566854808{padding-top: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/igantzi\/\">Igantzi<\/a><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb3993&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/igantzi\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/\">Lesaka<\/a><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2096&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le nom de cette vall\u00e9e, Bortziriak, qui se traduit par les cinq villages, fait r\u00e9f\u00e9rence aux cinq municipalit\u00e9s qui la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2482,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2493","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bortziriak - Uraren Bailarak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bortziriak - Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le nom de cette vall\u00e9e, Bortziriak, qui se traduit par les cinq villages, fait r\u00e9f\u00e9rence aux cinq municipalit\u00e9s qui la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-09T08:32:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/\",\"name\":\"Bortziriak - Uraren Bailarak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-12T09:42:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-09T08:32:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Villages\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bortziriak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/\",\"name\":\"Uraren Bailarak\",\"description\":\"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bortziriak - Uraren Bailarak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bortziriak - Uraren Bailarak","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le nom de cette vall\u00e9e, Bortziriak, qui se traduit par les cinq villages, fait r\u00e9f\u00e9rence aux cinq municipalit\u00e9s qui la...","og_url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/","og_site_name":"Uraren Bailarak","article_modified_time":"2025-01-09T08:32:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/","name":"Bortziriak - Uraren Bailarak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website"},"datePublished":"2017-03-12T09:42:50+00:00","dateModified":"2025-01-09T08:32:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Villages","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bortziriak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/","name":"Uraren Bailarak","description":"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2493"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3996,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493\/revisions\/3996"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}