{"id":2655,"date":"2017-03-12T11:03:32","date_gmt":"2017-03-12T10:03:32","guid":{"rendered":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/villages\/bortziriak\/arantza\/"},"modified":"2019-05-09T08:54:08","modified_gmt":"2019-05-09T07:54:08","slug":"arantza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/","title":{"rendered":"Arantza"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak.<br \/>\nPopulation: 623 (2017)<br \/>\nSurface: 31,2 km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Arantza est le village le plus montagneux du canton. La for\u00eat occupe plus de 50% de la surface du village, le reste du terrain est occup\u00e9 par des prairies et des fougeraies. Alors que la plupart de la population se concentre au centre du village, une grande partie occupe encore les fermes dispers\u00e9es. L&rsquo;\u00e9levage a un poids plus important que l&rsquo;agriculture, mais, actuellement, peu de personnes en font leur m\u00e9tier. En g\u00e9n\u00e9ral les habitants travaillent dans les zones industrielles de Lesaka et Bera.<\/p>\n<p>Les premi\u00e8res traces de pr\u00e9sence humaine \u00e0 Arantza datent d&rsquo;il y a 4.000 ans, puisque plusieurs dolmens et tombes de cette \u00e9poque ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s. Ces m\u00e9galithes se trouvent sur des collines ou des petits sommets et, t\u00e9moignent, surement, de la premi\u00e8re pr\u00e9sence humaine dans la r\u00e9gion. Le village d&rsquo;Arantza a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9, au XII\u00e8me si\u00e8cle sous la monarchie navarraise. Au Moyen \u00c2ge\u00a0 apparaissent les premi\u00e8res forges, en g\u00e9n\u00e9ral en dehors du centre du\u00a0 village, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re. En plus des forges, la fabrication du charbon a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbImages\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb]<div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div> <div id=\"gem-gallery-6ab43152d06e4\" class=\"gem-gallery gem-gallery-hover-zooming-blur\"> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz1-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz1.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz1-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz2-1-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz2-1.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz2-1-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz3-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz3.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz3-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz4-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz4.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz4-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz5-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz5.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz5-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz7-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz7.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz7-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz8ARANIBAR-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz8ARANIBAR.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz8ARANIBAR-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz9-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz9.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz9-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz10-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz10.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz10-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz11-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz11.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz11-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz13-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz13.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz13-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz14-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz14.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz14-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz15-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz15.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz15-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz16-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz16.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Arantz16-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz17-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz17.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantz17-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ArantzaGOTTINjartzeko-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6ab43152d06e4\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ArantzaGOTTINjartzeko.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ArantzaGOTTINjartzeko-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbF\u00eates\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>F\u00eates patronales<\/strong>: C\u2019est le 15 ao\u00fbt, en l\u2019honneur de la Vierge. Le week-end suivant les f\u00eates, les jeunes du village organisent un concert de rock.<\/p>\n<p><strong>Carnaval<\/strong>: Normalement, le carnaval d&rsquo;Arantza a lieu deux semaines avant\u00a0 le carnaval officiel. Deux groupes oppos\u00e9s de personnages y participent\u00a0: les \u00ab\u00a0mozorro zuriak\u00a0\u00bb (les blancs) et les \u00ab\u00a0mozorro beltzak\u00a0\u00bb (les noirs).[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAutres f\u00eates\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h6|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Marche dans les montagnes d\u2019Arantza\u00a0<\/strong>: la marche a lieu tous les deux ans, en mai. Les marcheurs font\u00a0 le tour de tous les sommets du village.<\/p>\n<p><strong>Journ\u00e9e du \u00ab\u00a0baserritarra\u00a0\u00bb\u00a0:<\/strong> la journ\u00e9e du \u00ab\u00a0baserritarra\u00a0\u00bb se d\u00e9roule le 1<sup>er<\/sup> novembre. Sur le fronton couvert, des produits artisanaux et locaux sont expos\u00e9s et mis en vente. Sur la place une exposition de b\u00e9tail est organis\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>F\u00eates de No\u00ebl:<\/strong> Le 24 d\u00e9cembre c\u2019est le jour d\u2019Olentzero, et le 5 janvier les villageois organisent le d\u00e9fil\u00e9 des Rois Mages.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPoints d\u2019int\u00e9r\u00eat touristique\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>Visite du centre d&rsquo;Arantza <\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2035&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]En parcourant le village on peut voir l\u2019ancienne fontaine-lavoir; les fa\u00e7ades des maisons du XVI-XVIII<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle; la Mairie avec l\u2019ancien embl\u00e8me;\u00a0 l\u2019\u00e9glise du XVI<sup>\u00e8me si\u00e8cle<\/sup>\u00a0 agrandie au\u00a0 XVIII<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, le clocher qui date du XIX<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>Balade \u00e0 San Juan Xar <\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2036&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text](S.L. NA-1, facile, 5,700 km): C\u2019est un chemin agr\u00e9able\u00a0: il y a un pont en pierre,\u00a0 et une tour, la tour <em>Aranibar<\/em> du\u00a0 XV\u00e8me si\u00e8cle. Ce chemin en pierre m\u00e8ne \u00e0 la grotte et \u00e0 la fontaine de San Juan Xar, qui sont sur la commune d\u2019Igantzi. Dans cette r\u00e9serve naturelle il y a une for\u00eat end\u00e9mique de charmes (<em>Carpinus betulus<\/em>). C\u2019est le seul endroit de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique o\u00f9 ils poussent naturellement.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>Randonn\u00e9e vers les montagnes d\u2019Izu-Artikutza<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2037&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text](P.R. NA-10, moyen, 14,520 km): le parcours traverse les montagnes et la for\u00eat d\u2019Artikutza, l\u2019environnement\u00a0 et la vue sont spectaculaires. Ce parcours permet de mieux conna\u00eetre le mode de vie des baserritarras et des agriculteurs.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbServices\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img class=\"alignnone wp-image-1757 size-full\" src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak.png\" alt=\"\" width=\"813\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak.png 813w, https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak-300x100.png 300w, https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak-768x255.png 768w\" sizes=\"(max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLocalisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<iframe style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d5817.285364772693!2d-1.7292822229549771!3d43.19600776655825!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd51024df938d687%3A0x7572f9fe9ce0cfa6!2s31790+Arantza%2C+Navarra!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1520332021133\" width=\"100%\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPour plus d&rsquo;informations\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Mairie d&rsquo;Arantza<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.arantza.eus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.arantza.eus\u00a0<\/a><\/p>\n<p>Tel.948 634 005<\/p>\n<p><a href=\"mailto:arantza.udala@arantza.eus\">arantza.udala@arantza.eus<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak. Population: 623 (2017) Surface: 31,2 km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Arantza est le village le&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2493,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2655","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arantza - Uraren Bailarak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arantza - Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak. Population: 623 (2017) Surface: 31,2 km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Arantza est le village le...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-09T07:54:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/\",\"name\":\"Arantza - Uraren Bailarak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/arantza-zerbitzuak.png\",\"datePublished\":\"2017-03-12T10:03:32+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-09T07:54:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/arantza-zerbitzuak.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/arantza-zerbitzuak.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/arantza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Villages\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bortziriak\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Arantza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/\",\"name\":\"Uraren Bailarak\",\"description\":\"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arantza - Uraren Bailarak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arantza - Uraren Bailarak","og_description":"[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak. Population: 623 (2017) Surface: 31,2 km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Arantza est le village le...","og_url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/","og_site_name":"Uraren Bailarak","article_modified_time":"2019-05-09T07:54:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/","name":"Arantza - Uraren Bailarak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak.png","datePublished":"2017-03-12T10:03:32+00:00","dateModified":"2019-05-09T07:54:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/#primaryimage","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak.png","contentUrl":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arantza-zerbitzuak.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/arantza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Villages","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bortziriak","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Arantza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/","name":"Uraren Bailarak","description":"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2655"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2670,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2655\/revisions\/2670"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}