{"id":2659,"date":"2017-03-12T11:03:59","date_gmt":"2017-03-12T10:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/villages\/bortziriak\/bera\/"},"modified":"2019-06-11T12:01:26","modified_gmt":"2019-06-11T11:01:26","slug":"bera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/","title":{"rendered":"Bera"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak<br \/>\nPopulation: 3.765 (2016)<br \/>\nSurface: 35,6 Km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Bera est un village de\u00a0 Navarre situ\u00e9 au nord-ouest de la r\u00e9gion, au bord de la Bidassoa, entre la fronti\u00e8re du Labourd et du Gipuzkoa. Bera est une des cinq communes qui appartient \u00e0 la vall\u00e9e de Bortiziriak (\u201cles cinq villes\u201d en eskara). Les autres villages de cette vall\u00e9e sont Lesaka, Etxalar, Arantza et Igantzi.\u00a0 De m\u00eame, Bera fait fronti\u00e8re au nord avec Biriatou, Ascain et Urrugne; \u00e0 l\u2019est avec Sare; au sud avec Etxalar; et \u00e0 l\u2019ouest avec Irun et Lesaka.<\/p>\n<p>Bera se situe entre diff\u00e9rentes fronti\u00e8res; par cons\u00e9quent, l&rsquo;histoire du village a \u00e9t\u00e9 fortement marqu\u00e9e par cette r\u00e9alit\u00e9 frontali\u00e8re. En 1402, le roi de Navarre Charles III le Noble\u00a0 donne une s\u00e9rie de privil\u00e8ges aux habitants de Lesaka et Bera, afin que les villageois d\u00e9fendent le territoire face aux habitants du Gipuzkoa et aux Labourdins. Par ailleurs, Bera a souffert aussi les cons\u00e9quences de plusieurs guerres: la Guerre de la Convention (1793-1795) le village est occup\u00e9 d&rsquo;abord par les troupes espagnoles et plus tard, par les soldats fran\u00e7ais. Pendant les Guerres Napol\u00e9oniennes, d\u00e9but ao\u00fbt 1813, les troupes alli\u00e9es dirig\u00e9es par le Duque de Wellington s\u2019installent \u00e0 Bortziriak, Urdazubi et Doneztebe. Dans le contexte de la Premi\u00e8re Guerre Carliste (1838), les lib\u00e9raux, avant de quitter le village, incendient l\u2019\u00e9glise. En 1872, Charles de Bourbon passe\u00a0 la fronti\u00e8re \u00e0 Bera, afin de d\u00e9clarer la guerre \u00e0 Am\u00e9d\u00e9e de Savoie. Pendant\u00a0 la Deuxi\u00e8me Guerre Carliste, durant le passage du Cur\u00e9 Santa Cruz il y a des \u00e9chauffour\u00e9es dans le village.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbImages\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb]<div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div> <div id=\"gem-gallery-6a302e247c506\" class=\"gem-gallery gem-gallery-hover-zooming-blur\"> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera12-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera12.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera12-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera1-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera1.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera1-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera2-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera2.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera2-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera3-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera3.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera3-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera4-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera4.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera4-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera5-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera5.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera5-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera6-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera6.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera6-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera7-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera7.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera7-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera8-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera8.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera8-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera9-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera9.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera9-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera10-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera10.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera10-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera11-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6a302e247c506\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera11.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Bera11-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbF\u00eates\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>F\u00eates patronales<\/strong>: Les f\u00eates patronales de Saint \u00c9tienne sont du 2 au 6 ao\u00fbt (3 ao\u00fbt, jour de la Saint \u00c9tienne). Pendant cinq jours, de nombreuses activit\u00e9s sont propos\u00e9es\u00a0: musique, danses, sport rural, m\u00e2t de cocagne et autres spectacles. Le jour de la Saint \u00c9tienne la messe est dite et ensuite, les danseurs de l&rsquo;association Gure Txokoa dansent la Bordon dantza et la Makil dantza de Bera. Dans l\u2019apr\u00e8s-midi, c\u2019est le tour de l\u2019aurresku de Bera.<\/p>\n<p><strong>Carnaval<\/strong>: Le carnaval a lieu les jours pr\u00e9c\u00e9dents le mercredi des cendres. Le jeudi, pendant la matin\u00e9e les enfants font la qu\u00eate de Zingar-arrautze porte \u00e0 porte. Pendant la soir\u00e9e, ils dansent les danses des I\u00f1ude eta artzaiak. Le samedi\u00a0: D\u00e9fil\u00e9 des chaudronniers. Le dimanche\u00a0: D\u00e9fil\u00e9 des \u201cinude eta artzaiak\u201d. Les gar\u00e7ons se d\u00e9guisent comme les anciennes nourrices, et les filles se d\u00e9guisent en berger. Les danseurs \u201cinude eta artzaiak\u201d sont suivis par une troupe form\u00e9e de \u201cpersonnages illustres\u201d et de musiciens. Le lundi\u00a0: Pendant la matin\u00e9e les villageois font la qu\u00eate de Zingar-arrautze dans les fermes et les quartiers. C&rsquo;est la journ\u00e9e la plus importante du carnaval.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAutres f\u00eates\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h6|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>F\u00eate-Dieu<\/strong>: Le jour de la F\u00eate-Dieu une procession est organis\u00e9e. Les txistularis jouent le morceau de musique \u201cAlkate soinua\u201d, compos\u00e9 \u00e0 Bera,\u00a0 expr\u00e8s pour cette f\u00eate. Tout au long du parcours, la procession marche sur un drap bord\u00e9 de foug\u00e8re. Les murs sont d\u00e9cor\u00e9s avec des branches et des fleurs. On fait ondoyer le drapeau au son du txistu.<\/p>\n<p><strong>Lurraren eguna (Journ\u00e9e de la Terre)<\/strong>: Le quatri\u00e8me dimanche d\u2019octobre, organis\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 Gure Txokoa, la Journ\u00e9e de la Terre r\u00e9unit de nombreux artisans. En outre, de nombreuses animations sont\u00a0 propos\u00e9es: concours de fromage et de cidre, exposition de produits de la r\u00e9gion, musique, danses, etc.<\/p>\n<p><strong>Nuit de la Saint Sylvestre<\/strong>: Glin-glan\u00a0: L\u2019apr\u00e8s-midi de la nuit de la Saint Sylvestre, les enfants parcourent le village d&rsquo;un quartier \u00e0 l&rsquo;autre en faisant la qu\u00eate dans les maisons. Le Diostesalve\u00a0: Le 31 d\u00e9cembre, \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, les\u00a0 <em>beratarras<\/em> chantent des couplets pour faire leurs adieux \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e et recevoir la nouvelle.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPoints d\u2019int\u00e9r\u00eat touristique\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>La mairie<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1579&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]La Mairie, de style n\u00e9oclassique, a \u00e9t\u00e9 construite en 1776 et\u00a0 post\u00e9rieurement r\u00e9nov\u00e9e. Son portique est compos\u00e9 de six arcs en pierre. En 1983,\u00a0 pendant des travaux de renouvellement de la fa\u00e7ade, des restes de peinture ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es.\u00a0 Julio Caro Baroja s&rsquo;est bas\u00e9 sur cette retrouvaille pour r\u00e9aliser l\u2019esquisse des fresques actuelles, peints par l\u2019artiste <em>beratarra<\/em>, Juan Ignacio Larramendi.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>La maison Itzea<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1589&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]C&rsquo;est la maison de la famille de l\u2019\u00e9crivain Baroja, qui donne son nom \u00e0 tout un quartier. La\u00a0 famille de l&rsquo;\u00e9crivain s&rsquo;est install\u00e9e dans cette maison en 1912. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019une grande partie de l&rsquo;\u0153uvre de Carmen (\u00e9crivaine et ethnologue), Pio (\u00e9crivain), Ricardo Baroja (\u00e9crivain et peintre) et Julio Caro Baroja (anthropologue) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e. La maison date de\u00a0 la seconde moiti\u00e9 du XVII\u00e8me si\u00e8cle. L\u2019auvent double en bois, de style Renaissance est\u00a0 fr\u00e9quent dans les maisons et palais navarrais et aragonais de la fin du XVI\u00e8me et du d\u00e9but du XVII\u00e8me si\u00e8cle, celui-ci est particuli\u00e8rement remarquable. De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re, il y a une st\u00e8le fun\u00e9raire sculpt\u00e9e par Jorge Oteiza en m\u00e9moire de Pio Baroja. La maison est ferm\u00e9e au public. Dans la maison d\u2019en face (Domi\u00f1enea) on observe trois visages fa\u00e7onn\u00e9s en pierre. En remontant sur le chemin au bord du ruisseau\u00a0 vous trouverez la maison Errotatxo, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;un petit pont, c&rsquo;est un endroit plein de charme.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>Le pont Saint Michel<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1580&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]Pendant la Guerre d&rsquo;Ind\u00e9pendance, le 1er septembre 1813,\u00a0 sur ce pont une dure bataille est livr\u00e9e entre les troupes de Joseph Bonaparte et les alli\u00e9s.\u00a0 La tombe du militaire Daniel Cadoux rem\u00e9more tout cela. Les cons\u00e9quences de la bataille ont fortement boulevers\u00e9 les beratarras et leur mode de vie.\u00a0 Le pont a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles. <span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"fr\"><span class=\"\" title=\"\">Comme ce pont est situ\u00e9 au sommet de la rivi\u00e8re Bidasoa, l\u2019un des c\u00f4t\u00e9s est de la municipalit\u00e9 de Bera et l\u2019autre de Lesaka.<\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbServices\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img class=\"alignnone wp-image-1755 size-full\" src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak.png\" alt=\"\" width=\"889\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak.png 889w, https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak-300x128.png 300w, https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak-768x327.png 768w\" sizes=\"(max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLocalisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<iframe style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d11619.152229512454!2d-1.6904916615465706!3d43.276815816174185!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd51052993f2db85%3A0xc475854d6bc46f40!2s31780+Bera%2C+Navarra!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1512669391172\" width=\"100%\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPour plus d&rsquo;informations\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Office du Tourisme de Bera<\/strong><\/p>\n<p>(ouvert \u00e0 P\u00e2ques et en \u00e9t\u00e9)<\/p>\n<p>Eztegara pasealekua 11 (Maison de la Culture)<\/p>\n<p>Tel. 948 63 12 22<\/p>\n<p><a href=\"mailto:turismoa@bera.eus\">turismoa@bera.eus<\/a><\/p>\n<p><strong>Office du Tourisme d&rsquo;Ibardin<\/strong><\/p>\n<p>(ouvert \u00e0 P\u00e2ques et en \u00e9t\u00e9)<\/p>\n<p>Col d&rsquo;Ibardin (Bera), en face de la pompe \u00e0 essence<\/p>\n<p>Tel. 607 75 00 51<\/p>\n<p><a href=\"mailto:ibardinturismoa@bera.eus\">ibardinturismoa@bera.eus<\/a> \/ <a href=\"http:\/\/www.ibardin.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.ibardin.net<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak Population: 3.765 (2016) Surface: 35,6 Km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Bera est un village de\u00a0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2493,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2659","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bera - Uraren Bailarak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bera - Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak Population: 3.765 (2016) Surface: 35,6 Km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Bera est un village de\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-11T11:01:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/\",\"name\":\"Bera - Uraren Bailarak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/bera-zerbitzuak.png\",\"datePublished\":\"2017-03-12T10:03:59+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-11T11:01:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/bera-zerbitzuak.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/bera-zerbitzuak.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/bera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Villages\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bortziriak\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Bera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/\",\"name\":\"Uraren Bailarak\",\"description\":\"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bera - Uraren Bailarak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bera - Uraren Bailarak","og_description":"[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak Population: 3.765 (2016) Surface: 35,6 Km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Bera est un village de\u00a0...","og_url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/","og_site_name":"Uraren Bailarak","article_modified_time":"2019-06-11T11:01:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/","name":"Bera - Uraren Bailarak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak.png","datePublished":"2017-03-12T10:03:59+00:00","dateModified":"2019-06-11T11:01:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/#primaryimage","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak.png","contentUrl":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bera-zerbitzuak.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/bera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Villages","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bortziriak","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Bera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/","name":"Uraren Bailarak","description":"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3800,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2659\/revisions\/3800"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}