{"id":2689,"date":"2017-03-12T11:05:15","date_gmt":"2017-03-12T10:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/villages\/bortziriak\/lesaka\/"},"modified":"2019-05-29T09:07:45","modified_gmt":"2019-05-29T08:07:45","slug":"lesaka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/","title":{"rendered":"Lesaka"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak<br \/>\nPopulation: 2.735 (2018)<br \/>\nSurface: 54,7 km<sup>2<\/sup>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Lesaka est l\u2019un des cinq villages de la vall\u00e9e de Bortziriak. L&rsquo;architecture du village est sp\u00e9cialement remarquable et, dans les diff\u00e9rentes rues du centre ville, on retrouve des ponts, des rivi\u00e8res et des fontaines. Le territoire de Lesaka est principalement d\u00e9limit\u00e9 par la Bidassoa et la commune fait fronti\u00e8re avec\u00a0: Irun et Bera au nord\u00a0; \u00a0Etxalar \u00e0 l\u2019est\u00a0; \u00e0 l\u2019ouest avec Igantzi, Arantza et Artikutza (Goizueta) et au sud avec Oiartzun.<\/p>\n<p>Les premi\u00e8res traces de la pr\u00e9sence humaine \u00e0 Lesaka se trouvent \u00e0 Agi\u00f1a, o\u00f9 il y a\u00a0 une s\u00e9rie de dolmens et cromlechs. Les premi\u00e8res r\u00e9f\u00e9rences du village datent de 1203, le centre ville s&rsquo;est surement constitu\u00e9 pendant la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIV\u00e8me si\u00e8cle. Pendant une p\u00e9riode Lesaka a subi des attaques, des saccages et des incendies\u00a0 de la part des troupes castillanes.\u00a0 En 1499 les rois de Navarre Jean d&rsquo;Albret et Catherine I ont donn\u00e9 au village le privil\u00e8ge d&rsquo;organiser un march\u00e9 tous les quinze jours et deux foires par an. L&rsquo;obtention de ces privil\u00e8ges, accompagn\u00e9e de l&rsquo;implantation des forges, a favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du village. L&rsquo;industrialisation, qui a comme point de d\u00e9part l&rsquo;installation de l&rsquo;entreprise \u00ab Laminaciones de Lesaka \u00bb \u00a0en 1985, transforme profond\u00e9ment les caract\u00e9ristiques du village.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbImages\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb]<div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div> <div id=\"gem-gallery-6b034c91112e9\" class=\"gem-gallery gem-gallery-hover-zooming-blur\"> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-OROKOR-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-OROKOR.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-OROKOR-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-17-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-17.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-17-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-15-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-15.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-15-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-13-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-13.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-13-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-12-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-12.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-12-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-11-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-11.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-11-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-10-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-10.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-10-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-8-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-8.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-8-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-7-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-7.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-7-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-6-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-6.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-6-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-2-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-2.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-2-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-1-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-6b034c91112e9\" data-full-image-url=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-1.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesak-1-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbF\u00eates\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>F\u00eates patronales<\/strong>: les f\u00eates patronales (ou San Fermines) ont lieu du 6 au 10 juillet et constituent la f\u00eate principale du village.\u00a0 Le jour le plus important est le 7 juillet, les Ezpatadantzaris dansent accompagn\u00e9s \u00a0par les txistularis et la \u00ab\u00a0Banda\u00a0\u00bb de Lesaka.<\/p>\n<p><strong>Carnaval<\/strong>: le carnaval de Lesaka est tr\u00e8s connu et tr\u00e8s ancien, surtout, les personnages \u00ab\u00a0Zaku-Zaharrak\u00a0\u00bb, qui font le tour du village le dimanche de carnaval, \u00e0 la tomb\u00e9e du jour.<\/p>\n<p><strong>Olentzero\u00a0:<\/strong> l&rsquo;Olentzero se f\u00eate le 24 d\u00e9cembre. M\u00eame s\u2019il s\u2019agit actuellement d\u2019un personnage pr\u00e9sent dans tout le Pays-Basque, de nombreux historiens ont \u00e9tabli un lien entre l&rsquo;origine de la l\u00e9gende et Lesaka.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPoints d\u2019int\u00e9r\u00eat touristique\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h6|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Foire au B\u00e9tail de Bortziriak<\/strong>: la foire s\u2019organise le jeudi de la 3\u00e8me semaine de novembre. \u00c0 la foire, on peut voir l&rsquo;exhibition du b\u00e9tail, mais aussi faire un tour au march\u00e9 des artisans ou profiter des parties de pelote, du sport rural ou de la musique, par exemple.<\/p>\n<p><strong>Procession du jour de Saint Antoine<\/strong>: la f\u00eate a lieu le dimanche suivant au 17 janvier. Les habitants de Lesaka et des villages des alentours vont \u00e0 San Anton, la plupart \u00e0 pied. L\u00e0 il y a de la musique et des stands, mais aussi une messe \u00e0 l&rsquo;ermitage. L&rsquo;apr\u00e8s-midi, un orchestre joue sur la place de Lesaka.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPoints d\u2019int\u00e9r\u00eat touristique\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<strong>Tour de Zabaleta<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2317&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]La Tour de Zabaleta se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re Onin. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un palais militaire, mais c\u2019est \u00e9galement un excellent exemple des anciennes tours de lign\u00e9e du XV\u00e8me si\u00e8cle. L&rsquo;ancienne tour ayant \u00e9t\u00e9 brul\u00e9e par des troupes de Castille, en 1444, Jean II fait une donation \u00e9conomique au seigneur de Zabaleta pour qu&rsquo;il puisse reconstruire la tour, mais aussi, pour avoir d\u00e9fendu le village des attaques des habitants de Gipuzkoa. Au sud de la tour actuelle, on peut voir quelques restes d&rsquo;un b\u00e2timent. D&rsquo;apr\u00e8s Caro Baroja ces restes appartiendraient au b\u00e2timent pr\u00e9c\u00e9dent. Au d\u00e9but du XIX\u00e8me, pendant les Guerres Napol\u00e9oniennes, la tour h\u00e9bergea le c\u00e9l\u00e8bre Duc de Wellington et ses troupes. De nos jours, la tour est devenue une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Les travaux de r\u00e9habilitation les plus r\u00e9cents ont \u00e9t\u00e9 faits en 2009, dans le but de r\u00e9cup\u00e9rer la construction originale.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<strong>\u00c9glise de Saint Martin de Tours\u00a0<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2316&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]L&rsquo;espace int\u00e9rieur a les dimensions d\u2019une cath\u00e9drale et par cons\u00e9quent, cette \u00e9glise est l\u2019une des plus monumentales de Navarre. Elle se trouve en haut d&rsquo;une colline d\u2019o\u00f9 elle domine tout le village. La nef, horizontale, cr\u00e9e un effet de contraste avec la tour, tr\u00e8s svelte. La tour actuelle est le r\u00e9sultat de nombreux travaux r\u00e9alis\u00e9s tout au long des XVI\u00e8me, XVII\u00e8me et XVIII\u00e8me si\u00e8cles. \u00c0 l&rsquo;int\u00e9rieur, le retable du ma\u00eetre-autel, compos\u00e9 de sculptures type \u00ab rococo \u00bb est sp\u00e9cialement remarquable.\u00a0 Tous les retables de l&rsquo;\u00e9glise constituent l\u2019un des ensembles les plus int\u00e9ressants du baroque navarrais.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<strong>Agi\u00f1a<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2103&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]Pour arriver \u00e0 Agi\u00f1a il faut prendre la route qui m\u00e8ne \u00e0 Oiartzun. L\u00e0, on voit de nombreux dolmens et des tumulus de l&rsquo;\u00c2ge de Fer, c&rsquo;est un milieu paisible, symbolique et sp\u00e9cial. C&rsquo;est pour cela que Jorge Oteiza y a plac\u00e9 une st\u00e8le en hommage \u00e0 Jose Miel Barandiaran, situ\u00e9e, comme une chapelle de l&rsquo;architecte Luis Vallet, dans trois petits cromlechs. \u00c0 Agi\u00f1a on a \u00e9galement trouv\u00e9 une fortification de l&rsquo;\u00c2ge de Fer et des nombreux bunkers des ann\u00e9es quarante. De m\u00eame il est important de rappeler que la route qui va de Lesaka \u00e0 Oiartzun a \u00e9t\u00e9 construite par des prisonniers r\u00e9publicains de la Guerre Civile Espagnole. Il y a plusieurs parcours de randonn\u00e9e aux alentours.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<strong>Tour de Minddurinea<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2100&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_column_text]La tour de Minddurenea est, surement, le b\u00e2timent le plus ancien encore conserv\u00e9 \u00e0 Lesaka, puisque d&rsquo;apr\u00e8s certains arch\u00e9ologues elle date du XV\u00e8me si\u00e8cle. On peut la voir de la rue qui monte vers l&rsquo;\u00e9glise.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbServices\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<img class=\"alignnone wp-image-1691 size-full\" src=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak.png\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak.png 900w, https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak-300x127.png 300w, https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak-768x324.png 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLocalisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<iframe style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d23249.317461212373!2d-1.7182583857419327!3d43.24797026476889!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd51049a2212b6f3%3A0x8261aacab3a1f07c!2s31770+Lesaca%2C+Navarra!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1540805183110\" width=\"100%\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPour plus d&rsquo;informations\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Office du Tourisme<\/strong><\/p>\n<p>Beheko plaza, 7 Behea<\/p>\n<p>Tel.: 948 63 80 07<\/p>\n<p><a href=\"mailto:kultura@lesaka.eus\">kultura@lesaka.eus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mairie de Lesaka<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lesaka.eus\/\">www.lesaka.eus<\/a><\/p>\n<p>Tel.: 948 63 70 05<\/p>\n<p><a href=\"mailto:udala@lesaka.eus\">udala@lesaka.eus<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak Population: 2.735 (2018) Surface: 54,7 km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Lesaka est l\u2019un des cinq&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2493,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2689","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lesaka - Uraren Bailarak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesaka - Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak Population: 2.735 (2018) Surface: 54,7 km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Lesaka est l\u2019un des cinq...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uraren Bailarak\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-29T08:07:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/\",\"name\":\"Lesaka - Uraren Bailarak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/lesaka-zerbitzuak.png\",\"datePublished\":\"2017-03-12T10:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-29T08:07:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/lesaka-zerbitzuak.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/lesaka-zerbitzuak.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/lesaka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Villages\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bortziriak\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/fr\\\/villages\\\/bortziriak\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lesaka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/\",\"name\":\"Uraren Bailarak\",\"description\":\"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urarenbailarak.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesaka - Uraren Bailarak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lesaka - Uraren Bailarak","og_description":"[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1513008830284{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInformations g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb][vc_column_text]Vall\u00e9e: Bortziriak Population: 2.735 (2018) Surface: 54,7 km2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Lesaka est l\u2019un des cinq...","og_url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/","og_site_name":"Uraren Bailarak","article_modified_time":"2019-05-29T08:07:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/","name":"Lesaka - Uraren Bailarak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak.png","datePublished":"2017-03-12T10:05:15+00:00","dateModified":"2019-05-29T08:07:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/#primaryimage","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak.png","contentUrl":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lesaka-zerbitzuak.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/lesaka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Villages","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bortziriak","item":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/villages\/bortziriak\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lesaka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/#website","url":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/","name":"Uraren Bailarak","description":"Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Baztango turismo webgunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2689"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3543,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2689\/revisions\/3543"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urarenbailarak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}