Uraren Bailarak

En 2015, les municipalités de la région de Baztan-Bidasoa ont lancé un nouvel accord de collaboration appelé Baztan Bidasoa Turismo Garapena. De cet accord, naît la marque touristique Uraren Bailarak qui cherche à promouvoir le tourisme et des projets stratégiques pour le développement de la région.

Ce projet repose sur la collaboration et le travail des 18 municipalités qui promeuvent et financent Uraren Bailarak; Baztan, Bertizarana, Doneztebe, Donamaria, Oitz, Urrotz, Beintza-Labaien, Elgorriaga, Ituren, Zubieta, Eratsun, Ezkurra, Sunbilla, Etxalar, Arantza, Igantzi, Bera et Lesaka. Organisé au sein de l’Association Cederna-Garalur, actuellement géré par une technicienne de tourisme.

Uraren Bailarak, crée grâce à la collaboration entre municipalités, vise à promouvoir un tourisme durable de qualité tout en soutenant et en créant des projets qui contribuent au développement de la région de Baztan-Bidasoa. Un de ces projets stratégiques gérés par Uraren Bailarak est la Voie Verte de la Bidasoa; une route qui part d’Endarlatsa (Lesaka) et va jusqu’à Bertizarana, au long de la rivière. Cette voie verte, est l’ancienne voie du Tren Txikito, un train qui parcourait la région. Cette voie, veut promouvoir l’utilisation du vélo et vise les visiteurs qui cherchent à découvrir la richesse naturelle de la région, toute en respectant ce patrimoine. De plus, la Voie Verte veut être un espace où les locaux puissent faire de l’activité physique. Uraren Bailarak travaille également dans la promotion touristique de Baztan-Bidasoa et de ses villages, publiant du matériel ou participant à des foires du tourisme, par exemple.

La rivière Bidasoa, est née à Baztan et traverse ensuite les vallées de Bertizarana, Malerreka et Bortziriak. Elle donne son nom à une région riche en histoire. L’eau nous unit et pour cette raison, nous sommes les vallées de l’eau; URAREN BAILARAK.

FORMULAIRE DE CONTACT

Photographies du site

Photographies fournies par les archives du tourisme du Gouvernement de Navarre “Reyno de Navarra” www.turismo.navarra.es / Irantzu Pastor / Josetxo Apezteguia / Aitziber Abasolo / Rebeca Aranzadi / Aimar Iparragirre / Jabier Iriarte / Oskar Txoperena / Mixu Larretxea / Zaldua / Restaurant Donamariako Benta / Patxi Uriz / E. Buxens / Sanguinetti /  Larrion y Pimoulier / EuskoTren-Museo Vasco del Ferrocarril

Traduction et corrections

Leire Errandonea et Uraren Bailarak