Le nom de cette vallée, Bortziriak, qui se traduit par les cinq villages, fait référence aux cinq municipalités qui la composent; Bera, Lesaka, Igantzi, Etxalar et Arantza. Tenant compte du nombre d’habitants et des services, Bera et Lesaka sont les plus grands villages de la région.
C’est la région la plus au nord de la Navarre, située entre Gipuzkoa et Lapurdi (dans l’État français), cette frontière a profondément marqué la personnalité et l’histoire de cette vallée navarraise. Entre les XVI et XIX siècles, les premiers ateliers industriels ont été créés, les forges. À ce moment-là, ils revêtaient une grande importance car ils introduiraient le début de l’industrialisation dans la région, laissant progressivement derrière eux un mode de vie basé sur la vie rurale.
Les cinq sites sont situés des deux côtés de la rivière Bidasoa. Sa nature est riche et son paysage met en valeur les montagnes, les forêts et les prairies verdoyantes qui entourent les grandes fermes. Ce sont des petits villages avec beaucoup de charme, avec une architecture typique très soignée où nous verrons de belles maisons et des balcons fleuris en nous promenant dans les rues.
